En quelques mots
recueillir, retranscrire des enregistrements et des textes en judéo-espagnol pour leur sauvegarde.
Votre mission de Service Civique
Objectifs
Dans une mission de Mémoire de Culture, contribuer à ce que la culture judéo-espagnole soit protégée par la suvegarde de documents écrits, oraux ou visuels.
Actions
Entretiens avec des personnes parlant la langue, enregistrements en un premier temps.
Transcription de ces enregistrements à des fins d'étude linguistique.
Transcription de textes existants et de leur traduction en vue de publication dans la revue de notre Associatio.
Entretiens avec des personnes parlant la langue, enregistrements en un premier temps.
Transcription de ces enregistrements à des fins d'étude linguistique.
Transcription de textes existants et de leur traduction en vue de publication dans la revue de notre Associatio.
Votre environnement
Tutorat et accompagnement
Rencontres régulières avec les responsables des différents domaines d'activité.Contact facile et constant par téléphone ou mail.
